Латинско-русский словарь - magnus

a, um (compar. major, us, superl. maximus, a, um — арх. maxumus)

1) большой, крупный (insula C? epistula C? mare Sl? oppidum Cs? magna negotia magnis adjutoribus egent VP? ascendere a minoribus ad majora C); просторный, обширный (domus C); высокий (quercus Enn? acervus C, V? nions Ctl); рослый, высокого роста, крупного телосложения (homo LM? animal PM); значительный, многочис ленный (numerus C, Cs? pecunia C, Nep, L? classis Nep? populus V, PJ); длинный (iter C? capillus, barba C):

urbem in majus restituere Just — восстановить город в (ещё) больших размерах;

reficere in majus PJ — увеличивать, расширять;

in majus ferre (nuntiare) L, T — преувеличивать;

in majus credi T — быть воспринятым в раздутом виде;

2) разлившийся, выступивший из берегов или бурный (mare Lcr, Sl? flumen V, Sen? aquae L);

3) сильный, резкий, мощный (ventus Pl? imber, incendium C); жестокий (dolor Cs); бурный (gaudium Sl); громкий (clamor, vox C? fletus Cs);

4) тяжёлый, тяжкий (clades Sl? jactura C? morbus CC? offensio C):

morbus major CC — падучая болезнь;

5) широкий, оживлённый (mercatura C);

6) разительный, решительный (argumentum C); настоятельный, настойчивый (preces C etc.); важный, внушительный, серьёзный (causa, judicium, testimonium C? maxima rei publicae tempora C):

maximae cuique fortunae minime credendum est L — чем больше преуспеяние, тем меньше следует ему доверяться;

magna curare, parva neglegere C — заниматься серьёзными делами, мелкими же пренебрегать;

7) усиленный, усердный (studium Cs);

8) долгий, продолжительный (mensis V? tempus Just, Pt):

annus $. C, T — великий (мировой) год (около 13 000 лет) или St, Lcn весьма плодородный, обильный год;

9) старый:

magno natu Nep etc. — в преклонных годах,

престарелый;

major (maximus) natu C, L etc. — старший (самый старший); но:

homo major natus Pt — пожилой человек;

major patria QC — исконное отечество, старшая родина, т.е. метрополия (напр., Финикия для карфагенян);

majores natu C etc. — люди старшего возраста, старики или L сенаторы;

major Dig — совершеннолетний;

10) великий (homo, vir C? Pompejus M C);

11) могучий, могущественный (Juppiter optimus maximus C);

12) возвышенный, благородный (animus, spectaculum C):

invidia major H — стоящий выше (чужой) зависти;

13) гордый, надменный, хвастливый (lingua H):

magna loqui Tib, O — хвастаться;

14) дорогостоящий, дорогой (pretium C, Ph etc.):

magni (magno) aestimare (facere) C etc. — высоко ценить, дорожить;

magni esse Nep — высоко цениться или много значить (apud aliquem C);

magni stare L — дорого обойтись;

magno emere (vendere) C — дорого покупать (продавать).